Anne Lister kthehet në të kaluarën e saj të ndërlikuar me Marianën gjatë një udhëtimi në Lawton Hall. E vendosur për të hequr një vijë në lidhjen e stuhishme 20-vjeçare, gratë e gjejnë veten duke u marrë me dhimbjet e së kaluarës. Në Shibden me vjehrrin e saj, Ann Walker pret një vizitore të sajën, në një lëvizje të fshehtë nga kushërinjtë e saj ndërhyrës.