I ndihmuar nga Seven of Nine dhe ekuipazhi i USS Titan, Picard bën një zbulim tronditës që do ta ndryshojë jetën e tij përgjithmonë - dhe e vendos atë në një kurs përplasjeje me armikun më dinak që ka hasur ndonjëherë. Ndërkohë, Raffi nxiton për të gjetur një armë katastrofike - dhe përplaset me një aleat të njohur. 287.