Kur zbulohen të vërtetat shkatërruese pas sulmit në Mars, Pikardi kupton se sa larg do të shkojnë shumë për të ruajtur sekretet që shtrihen brez pas brezi, ndërsa ekuipazhi i La Sirenës përballet me sekretet dhe zbulimet e veta. Narissa i udhëzon rojet e saj të kapin Elnorin, duke shkaktuar një zinxhir të papritur ngjarjesh në kubin e Borgëve.