Në anijen për në Cal Mira, Naofumi has përsëri L'arc, i cili vazhdon ta dekurajojë. Megjithatë, natyra miqësore e burrit të çuditshëm shkëlqen dhe Naofumi shpejt e pëlqen atë. Pasi kalon një kohë të këndshme duke u përpjekur të përballojë nivelet dhe një vakt të gjallë, Naofumi ndihet i lumtur dhe i përmbushur për herë të parë në këtë botë.