Ash kërkon që pengjet të lirohen, në këmbim të kursimit të jetës së Golzine-s. Por atëherë Foxx tradhton Golzine-n. Cain, Sing dhe Blanca ndërmarrin veprime të shpejta për të shpëtuar pengjet së bashku me Ash-in. Ndërkohë, Eiji, i cili është në spital, vendos që më në fund të kthehet në Japoni, por thjesht nuk mund ta heqë Ash-in nga mendja...