Si pjesë e fazës së dytë të trajnimit, fillestarëve u kërkohet të zhvillojnë informatorët e tyre të parë konfidencialë. Oficeri Nolan shpejt zbulon se asnjë informator nuk është i njëjtë dhe lufton me detyrën e tij më të re. Ndërkohë, nëna e Oficerit Chen e ndërlikon jetën e saj në shtëpi kur vjen të qëndrojë me të.