I vetëm përsëri, Joe i fut paratë në çantën e tij të shpinës, së bashku me disa rroba, në përgatitje për t'u larguar herët në mëngjes. Vonë atë natë, burri kërcënues (i njohur si Vëzhguesi) shfaqet duke kërkuar paratë e tij dhe përpiqet t'i thyejë derën Joe-s me shqelm, por Joe shpëtohet nga fqinji i tij Kosmy. Herët në mëngjesin tjetër, Joe niset për në Stacionin e Paddingtonit dhe i bashkohet papritur Asha. Ata nuk e shohin se janë ndjekur nga Vëzhguesi dhe këtë herë ai nuk është vetëm.