Oficerët e policisë vrapojnë nëpër rrugët e Leeds në një ndjekje të jashtëzakonshme. Diku tjetër në Huddersfield, Duncan dhe qeni i tij Tia bashkojnë forcat me njësinë e armëve të zjarrit, duke kombinuar ekspertizën e tyre për të sjellë para drejtësisë dy burra të kërkuar. Më vonë, Adie dhe Chris kalojnë një mbrëmje të humbur në një pyll pasi kanë ndjekur një automjet të kërkuar.