Tanigaki e informon Asirpën për shëndetin e përkeqësuar të Hucit, megjithëse Asirpa dëshiron të vazhdojë kërkimin për arin. Atyre u bashkohet qeni i Niheit, Ryu, i cili ka ndjekur aromën e armës së ish-zotit të tij, që tani e mban Tanigaki. Ndërkohë, Tsurumi i tregon Koitos të vërtetën pas vdekjes së Gjeneral-Lejtnant Kōjirō Hanazawa, ish-komandant i Divizionit të 7-të. Hanazawa braktisi Ogatën, djalin e tij të paligjshëm, duke e bërë të dashurën e tij neurotike. Ogata helmoi nënën e tij, vrau gjysmëvëllanë e tij (djalin legjitim të Hanazawas) në Betejën e Kodrës 203 dhe vrau babanë e tij, duke e organizuar vdekjen e tij për t'i ngjarë një vetëvrasjeje rituale në pendim për humbjen në Kodrën 203. Tsurumi shfrytëzoi vdekjen e Hanazawas për të motivuar Divizionin e 7-të kundër qeverisë japoneze.