Hemni dhe Sugimoto përballen me ushtarë të Divizionit të 7-të. Ndërsa ikin, Hemni përpiqet ta vrasë Sugimoto-n dhe ata përfshihen në një luftë të dhunshme përpara se Sugimoto ta godasë për vdekje. Një orkë del në plazh dhe kap trupin e Hemnit, megjithëse Sugimoto, Shiraishi dhe Asirpa arrijnë ta rimarrin atë. Ndërkohë, Ogata dhe Nikaidō e gjejnë Tanigakin në fshatin Ainu dhe e akuzojnë atë për vrasjen e shokëve të tij dhe braktisjen e Divizionit të 7-të. Tanigaki kupton se po luftojnë fraksione brenda Divizionit të 7-të dhe përgatitet të mbrohet.