Sugimoto dhe Shiraishi luftojnë Nihei-n, ndërsa Tanigaki kap Asirpa-n. Tanigaki qëllohet nga një shigjetë e helmuar pasi futet në një kurth drerësh, por shpëtohet nga Asirpa. Retar nxiton në ndihmë të Asirpas me shokun e tij, një ujk gri, i cili sulmon dhe vret Nihei-n. Tanigaki çohet në fshatin e Asirpas për t'u shëruar dhe u thotë atyre se Tsurumi synon të përdorë arin për të organizuar një grusht shteti ushtarak për të formuar një Hokkaido të pavarur. Në një bordello, Ushiyama gjen Shiraishin dhe e ndjek.