Në një nga ditët më të nxehta të vitit, ekipet e ndihmës së shpejtë ndiejnë presionin ndërsa incidente të tmerrshme vazhdojnë të ndodhin nëpër qytet, duke përfshirë një aksident rrugor me furgon plot me turistë, një emergjencë në një punishte riparimi makinash dhe një granatë. Ndërkohë, Buck merr një vizitë surprizë nga motra e tij, dhe një punonjës i ri simpatik Eddie rrezikon shanset e Buck për t'u zgjedhur për një kalendar zjarrfikësish.