Tom dhe Greg skllavërohen së bashku me dhjetëra të tjerë në minierën e qymyrit të Z. Smithson. Diku tjetër, Familja po e ndjek me dëshpërim Billin, pistën e tyre të vetme, në të gjithë vendin. Në një motel buzë rrugës, Billi ndalet për të takuar të dashurën e tij Sally dhe kur Familja përballet me të, Billi pretendon se nuk e di dhe del. Ndërkohë, në minierë, Greg formulon një plan arratisjeje, duke e bindur Smithsonin se është gjeolog dhe ka zbuluar një rrjedhje gazi. Megjithatë, Familja po i bashkohet edhe Smithsonit me planet e tyre të shpëtimit, duke çuar në një lojë të rrezikshme maceje me miun...