I përballur me një krizë spitalore, Gabrieli kontakton Timin, i cili luan një rol të ashpër politik për të siguruar më shumë fonde emergjente. Ally shkatërrohet kur zbulon aferën e Emit dhe Vinsit. Ajo e ekspozon Vinsin dhe gjen strehim në një hotel me Natin. Tani e dashura e Maxit, Charlotte, shpërngulet të jetojë me Timin dhe Christine-n.