Anglia është në luftë dhe ka ardhur koha që James dhe Siegfried të bashkohen me njësitë e tyre ushtarake. Dita e tyre e fundit në praktikë është një ditë e ngjeshur dhe James thirret vazhdimisht kur shpresonte të kalonte një mbrëmje të fundit e të qetë në shtëpi me Helenën. Siegfried e surprizon Jamesin me një dhuratë të vogël. Znj. Hall gjithashtu ka një njoftim surprizë për të gjithë dhe Tristan merr lajme tronditëse nga Kolegji Mbretëror i Kirurgëve Veterinarë.