Kujtesa e tij po i shkatërrohet dhe ai nuk është më zyrtarisht në detyrë, por Wallander përdor të gjitha burimet e tij për të gjetur vjehrrin e zhdukur të Lindës, një ish-zyrtar i lartë në marinën suedeze, i fiksuar pas një misteri dekadash të vjetër nëndetëse. Duke humbur ngadalë kontrollin e realitetit, Wallander është i dëshpëruar për të zgjidhur këtë rast të fundit.