Kufoma e një gruaje e prerë me thikë e çon Wallander në një ndjekje të vajzës së zhdukur të viktimës, duke e nxitur atë në një mbikëqyrje të rëndë. Në jetën e tij private, ai lidhet me vjehrrin e Lindës, një oficer detar në pension, i cili merr një urim kërcënues për ditëlindje. I bindur se diçka nuk është në rregull me trurin e tij, Wallander viziton një mjek.