Kur një stuhi arktike fillon dimrin më të ftohtë të një dekade, Thord përpiqet të shpëtojë një kamion që bllokon një kthesë të verbër, por shoferi injoron udhëzimet e Thordit dhe vë në rrezik jetën e të gjithëve. Një stuhi dëbore shkakton kaos për Bjornin kur një kamion i dëmtuar bllokon rrugën. Dhe në veriun e largët, një kamion plot me peshq në një afat të shkurtër përplaset në një grumbull dëbore, kështu që shefi i shpëtimit Jo Roger duhet ta rikthejë atë në rrugën e duhur.