Jeanne është e tronditur pas përpjekjes së dështuar për të hipnotizuar Komarovin, kujtime të paharrueshme nga shumë kohë më parë. Gemma Williams nga misioni Zillion 2 mbërrin dhe përpiqet t'i sigurojë ekuipazhit të Ulysse-it qëllimet e Goldstein. Ndërkohë, Gramat dhe Yann zbulojnë se Meyer di shumë më tepër për zbulimet misterioze në Mars sesa pranon ai.