Është përsëri ajo kohë e vitit - edhe një herë zonjusha Adolf po përpiqet t'i bindë viktimat të regjistrohen në kampin e saj vjetor të mbijetesës. Me një festival roku që mbahet vetëm pak kilometra larg kampit të zonjushës Adolf, Hanku dhe miqtë e saj duan të shkojnë fshehurazi për të parë grupin e tyre të preferuar. Fatkeqësisht, ata nuk llogaritën pa spiunin e preferuar të zonjushës Adolf, Nick McKelty. Ndërkohë, Stani përpiqet ta bëjë përshtypje te Rosa me spontanitetin e tij duke e çuar fshehurazi edhe atë në festival, ndërsa Emily mbetet në shtëpi për t'u mësuar Papa Pete-it dhe miqve të tij që e duan lojën rreziqet e të luajturit kundër një vajze super të zgjuar.