Kërkimi i Philips për June i ka çuar të dy në bordin e tragetit suedez në Sound. Ndërsa June arrin në mënyrë oportuniste t'u shpëtojë pengjeve dhe të fshihet, ata tani duhet të kontrollojnë tragetin në panik para se të arrijë në tokë. Ndërkohë, Philip arrin të lajmërojë Kapitenin e Tragetit, i cili aktivizon alarmin terrorist. Shpejt PET dhe Shërbimi i Inteligjencës së Mbrojtjes po kuptojnë se një fushatë terroriste shumë e tensionuar dhe me sa duket islamiste është duke u zhvilluar. Njësia antiterroriste e policisë TTF aktivizohet, por këtë herë pa Philipin për ta udhëhequr atë.