Pasagjerët e fundit po largohen nga brendësia e kubit gjigant Kado dhe është koha për hapin tjetër: zhvendosjen e vetë kubit në një vendndodhje të re larg aeroportit Haneda. Shindou merr drejtimin në organizimin e projektit, duke e bërë Tsukai-n të pyesë se sa kohë ka kaluar që kur ka fjetur. Ai nuk mund të kujtojë. Ky është hapi tjetër i planit të anizotropit.