E etur për ta bërë klubin e saj lokalin më të njohur të natës në Kansas City, rivalja kryesore e Malcolm dhe Eddie, Mia, i bën Eddie një ofertë të pabesueshme që ai mund të mos jetë në gjendje ta refuzojë. Ndërkohë, Nicolette hyn në një konkurs tregimesh të shkurtra, duke e transportuar bandën pas në kohë në vitet 1920, kur dy pronarë rivalë të klubeve të natës përdorën taktika shumë më të liga për të qenë numri një.