Një ekip stafi në Iqaluit sigurohet që një transferim karburanti nga cisterna në fermën e karburantit të përfundojë pa incidente. Menaxheri i karburantit Franco Buscemi dëshiron të kandidojë në zgjedhjet e ardhshme të qeverisë territoriale. I rritur në Ontario, Kylik Kisoun Taylor kthehet në Inuvik për të drejtuar një kompani turizmi. Ai konsultohet me një plak për udhëzime mbi një promovim turistik për migrimin vjetor të drerëve në vendet e pjelljes.