Një vinç shembet në një kantier ndërtimi dhe vret dhëndrin e zhvilluesit të pasur të pasurive të patundshme, Frank Linden. Nagel dhe Antonio, me ndihmën e dhe Shefit të CFD Boden, zbulojnë se shembja nuk ishte në të vërtetë një aksident. Ekipi hulumton Lindenin, i cili ka bërë shumë armiq, miq më të rrezikshëm dhe është mësuar të përdorë paratë e tij për të arritur qëllimin e tij.