Cal largohet fshehurazi nga Grand Star në kërkim të përgjigjeve rreth të kaluarës së tij. Të gjithë janë të shqetësuar për zhdukjen e tij. Nëpërmjet Yanës, nënës së Jonah, Cal takon disa Njerëz të të Ftohtit dhe merr informacione të vlefshme rreth Ripërtëritësve. Cal tani është i bindur për ekzistencën e tyre dhe është i vendosur të marrë përsipër kauzën e tyre. Palidor organizon një festë ekstravagante të cilën Margo dhe Kurt e prishin; ata besojnë se një bollëk i tillë ushqimi duhet të ndahet me të varfrit. Kostumi i Calit vidhet. Ai kalon nëpër peizazhin e akullt ku Nara e gjen në një gjendje të hershme hipotermie. Ajo e çon në kasollen e saj.