I plagosur dhe i rraskapitur, Kahina mbahet rob nga Bangkok Jori i hutuar dhe i dehur, i cili pranon se ai shiti bimët që vranë prokurorin Burlin. Në Kiruna, Kahina afrohet nga një francez kërcënues i cili kërkon që ajo ta mbajë të informuar për gjithçka në hetim. Kimmo dhe kolegët e tij minatorë marrin të gjithë një video në telefonat e tyre celularë që i trondit. Dikush e di se çfarë kanë bërë.