Nën presion për të krijuar shfaqjen e pranverës, Maison është një koshere aktiviteti, megjithatë Claude nuk po krijon, dhe Nina është e përqendruar në gjetjen e fëmijës së saj. Gazetari amerikan Rossi kthehet për të pyetur ish-shefin dhe mentorin e Paulit, duke e detyruar Paulin të ndëshkojë ata që i do. Klodi gjen një muzë të re të papritur, në të njëjtën kohë kur zbulohet trupi i pajetë i marinarit.