30 janar 1933: Hindenburg e emëron Hitler si Kanzler të Reich-it. Gjermania po kërcënon me një diktaturë. Anëtarë të rezistencës mbërrijnë në Balin e Shtypit në Berlin në mbrëmje. Gjatë vallëzimit me Gereon (Volker Bruch), Charlotte (Liv Lisa Fries) zbulon një të dyshuar për vrasje mes mysafirëve. Dr. Forster (Ulrich Noethen) dyshohet se ka ngushtuar dikë gjatë orëve të tij të punës. Pak para hyrjes, Forster zhduket – dhe me të, Gereoni.