Pikniku i parë i sezonit në plazh i ekuipazhit fillon shumë keq, duke e lënë përfundimisht Colin të shkatërruar dhe duarbosh. Ndërkohë, Shefja Mila përballet me sfidën e saj më të madhe deri më tani, gatimin. Dhe Hannah kupton se Mila mund të mos jetë në nivelin me të cilin është mësuar. Joao vazhdon të ketë probleme në pozicionin e tij të ri udhëheqës, ndërsa përpiqet ta vërë në radhë punonjësin e tij të kuvertës, Jack.