Kur moti i keq e mban Sirocco-n në port, ekuipazhi nxitohet të mbajë të lumtur një ndërmjetëse VIP-ash dhe miqtë e saj. Wes shpall zgjedhjen e tij për udhëheqësin e anijes, duke shkaktuar tension. Pavarësisht dallimeve të tyre, Hannah dhe Bugsy përpiqen të punojnë në paqe krah për krah me njëri-tjetrin. Ndërkohë, përhapet fjala se Wes dhe Malia shkëmbyen një puthje gjatë rojës së spirancës, duke i lënë shokët e ekuipazhit të indinjuar për kalimin e kufijve profesionalë. Dhe i frustruar duke parë romancën të rritet midis Malias dhe Wes, një Adam me zemër të thyer i zbulon Bugs se ai dhe Malia kanë një të kaluar të fshehtë. Më në fund, në ditën e pushimit të ekuipazhit në qytetin historik të Dubrovnikut, Adam bën një shaka me Wes që shkon paksa larg për shijen e Wes.