Në rrëmujën e qytetit të Nju Jorkut të vitit 1919, sufraxhetja Alice Paul akuzohet për vrasje dhe Ekipi i Kohës bashkëpunon me zgjidhësen legjendare të krimeve Grace Humiston - e njohur edhe si "Znj. Sherlock Holmes". Së bashku ata përpiqen të provojnë pafajësinë e Alice në kohë që ajo të mbajë një fjalim të fuqishëm që ndryshon rrjedhën e ngjarjeve në miratimin e Amendamentit të 19-të që u jep grave të drejtën e votës. Në të tashmen, Connor Mason shpëton informacione kyçe nga bastisja në Rittenhouse.