Fundi i dimrit po afron dhe ndryshimi i stinës sjell mundësi të reja ndërsa mbyll derën për të tjerët. Semi ka dëgjuar nga peshkatarë të tjerë se halibuti është kapur aty pranë. Pas muajsh jetese me ushqim të ngrirë, ai mezi pret të kapë disa nga peshqit e shijshëm. Ndërkohë, sezoni i kurtheve po mbaron dhe kjo do të thotë që Gary po humbet një nga burimet e tij kryesore të të ardhurave. Ai niset për një udhëtim të fundit kurthesh në një përpjekje për të siguruar mjaftueshëm gëzof për të ndihmuar në përballimin e shpenzimeve të tij për vitin. Curly merr vesh se një pemë masive po kërcënon një shtëpi vendase dhe Mary niset në gjueti të pashtershme për dru zjarri.