Në finalen e sezonit të parë, Vincent ngurron të hyjë më thellë me Rudy-n, ndërsa ethet e zgjerimit i godasin Frankie-n dhe Bobby-n. Candy shijon regjinë dhe shijon përfitimet e qilimit të kuq të një premiere të madhe. Alston e gjen veten në harresë në zonën e tij. Abby ndryshon klientelën e Hi-Hat; Sandra përballet me pengesa editoriale dhe ligjore; Vincent i zgjidh një çështje.