Kathy dhe Callum arrijnë të parandalojnë me sukses largimin e një krimineli lufte nga vendi, por a është ai shumë i rëndësishëm për t'u ndjekur penalisht? Callum udhëzohet të heqë qafe të gjitha informacionet që kanë të bëjnë me individë me interes, ndërkohë që duhet të joshë edhe Frau Bellinghausen-in arrogant, e cila mban çelësin e një parfumi famëkeq. Callum i përballon këto kërkesa të reja ndërsa marrëdhënia e tij me Rachel intensifikohet dhe bëhet më kompromentuese. Victor dhe Kathy shfrytëzojnë sa më shumë shpërqendrimet e Callum-it për të gjetur çfarëdo që departamenti i tij ka fshehur. Callum fillon të kuptojë se ai nuk është agjenti i lirë që ai gjithmonë e ka besuar veten. Marrëveshjet e Callum-it brenda hotelit e sjellin atë më afër Harold-it, një ish-zyrtar i Ministrisë së Jashtme dhe klient i rregullt i hotelit, i cili zbulon disa të vërteta tronditëse rreth shpërthimit të luftës. Ndërkohë, miqësia midis Dieter dhe Callum kërcënohet pasi besohet se Dieter mund të ketë qëndruar duarkryq ndërsa të pafajshmit në kampet e punës vdisnin nën sundimin e partisë naziste.