Kur Laurel infektohet nga insektet, Gustav dhe Rochelle punojnë shpejt për të kuptuar nëse ka ndonjë mënyrë për ta shpëtuar atë. Kur Qendrat për Kontrollin e Sëmundjeve kanë shkurtuar përkohësisht fondet e tyre, Luke përpiqet të arrijë një kompromis për të rivendosur paratë, por makinacionet politike të Red e minojnë atë në çdo hap.