Pas gjashtë muajsh në një institucion, Profesori T lirohet me një kusht të rreptë. Daan kthehet në zyrë, por gjërat nuk janë të lehta dhe ndjenja e fajit e Annelies e vë marrëdhënien e tyre nën tension. Megjithatë, ekipi i vjetër është kthyer dhe ndihma e tyre është e nevojshme; një numër viktimash janë lidhur me ngrënien e ëmbëlsirave të helmuara dhe gjurmët çojnë në kompaninë prodhuese.