Zbulohet se Teshimine ishte një iluzion për Ginjin, pasi Teshimine e vërtetë është ende në kafenenë Honky Tonk. Ginji gjen Sakurën dhe më pas e plagos atë me rrufenë e tij. Ndërsa Akabane hyn, Ginji kapet në befasi. Ndërsa Ginji përdor rrufenë e tij për të sulmuar, Akabane i shmanget çdo sulmi me shpejtësinë e tij supersonike. Një ndërprerje e energjisë ndodh në Qytetin e Poshtëm dhe Kazuki dhe Emishi detyrohen të lënë Gen dhe Ren në farmaci. Ndërsa të dy marrin pjesë në luftime trup më trup, Ban ndërhyn, duke ndërprerë betejën dhe duke u dukur i vrarë. Megjithatë, Ban tregon se përdori Syrin e Keq ndaj Ginjit për të imituar vdekjen e tij, duke e habitur Ginjin dhe duke e kthyer atë në normalitet. Në kafenenë Honky Tonk, Teshimine përgatitet të largohet, me Paulin dhe Natsumin që i kërkojnë të kthehet në çdo kohë. Makubex përpiqet të instalojë IL-në, por sistemi kompjuterik është bllokuar nga veprimi i Gen-it. Gen i zbulon Renit se ai ishte përgjegjës për t'i mësuar Makubex bazat e programimit kompjuterik, pasi ai ishte në gjendje të mësonte shumë shpejt. Makubex shkarkon një program përgjimi ndërhyrës për të tentuar gjoja të riinstalojë IL-në pa dështuar. Sidoqoftë, kjo do ta ngadalësojë operacionin e tij. Akabane pranon se ai transportoi kutinë e plutoniumit te Makubex, duke i bërë Banin dhe Ginjin të ndihen të tradhtuar. Ndërsa Akabane merr Ginjin me vete për të rimarrë IL-në, zbulohet se Ban e imitoi Syrin e tij të Keq dhe has një Fudou në dukje të ringjallur.