Një verë në stilin e Bates nuk do të ishte e plotë pa pushime familjare! Këtë vit familja po shkon në një vendpushim aventuresk në buzë të Grykës së Lumit të Ri në Virxhinian Perëndimore. Por, ndërsa familja përgatitet për pushime, Tori është shumë e mërzitur sepse Bobby nuk do t'i bashkohet në këtë udhëtim - apo jo? Ndërkohë, Carlin është shumë e emocionuar që të dashurin e saj Evan ta ketë me vete në udhëtim. Tani që marrëdhënia e tyre po lulëzon, Evan dhe Carlin ulen me Gil dhe Kelly Jo për një "bisedë të gjatë". Por, a do të marrin dritën jeshile për të filluar zyrtarisht lidhjen? Më vonë, Kelly Jo përpiqet të kapërcejë frikën e saj nga lartësitë gjatë një aktiviteti në kursin Ropes, ndërsa Bobby kupton se këto pushime janë koha e përsosur për t'i bërë Gil një pyetje shumë të madhe.