Kur Hank Heywood përballet me Avën në lidhje me zakonet e shpenzimeve të Legjendave, Nate ndërhyn për të provuar të qetësojë gjërat duke e ftuar Hankun në Waverider. Legjendat më pas i tregojnë Hankut se çfarë bëjnë duke vizituar Parisin e viteve 1920, duke u përpjekur të kapin të arratisurin më të ri. Ndërkohë, Mona po përpiqet të lërë një përshtypje të mirë tek Avën, por padurimi i saj i tepruar i mbyll atë dhe Avën në një qeli.