Kur Legjendat gjurmojnë Komandantin Steel në Selinë Qendrore të NASA-s në vitin 1970, ata mësojnë se ku e fshehu gjyshi i Nate fragmentin e fundit të Shtizës së Fatit. Ekipi vëren një ndryshim kohor gjatë misionit Apollo 13 dhe beson se Legjioni i Fatit mund të jetë i përfshirë. Ndërsa Legjendat udhëtojnë në hapësirë ​​për të kapur Apollo 13, Waverider pëson dëmtime të mëdha të brendshme dhe jeta e Ray lihet në rrezik kur ai mbetet i bllokuar në hënë. Ndërkohë, tensioni rritet midis Ripit dhe Sarës se kush është udhëheqësi i ekipit.