I afërmi i zonjës Fjeldsø, hebreu austriak Robert, arratiset nga një kamp përqendrimi gjerman, gjë që shkakton trazira në hotelin e vogël, ku Madsen gjithashtu po takohet me një zotëri gjerman i cili do të ndihmojë shitësin me shumicë në rrethin e udhëheqësve nacionalsocialistë. Aktori Weyse, nga ana tjetër, është më i preokupuar me takimin e sotëm me psikologun e tij, i cili ka planifikuar hipnozën për ta ndihmuar të kapërcejë frikën e tij nga skena. Leslie zbulon një anë të re të shërbëtores Nana, ndërsa Amanda, pas ndarjes së saj me Max, gjen ngushëllim nga një drejtim i papritur.