John Smith merr informacione kyçe nga oficerët e tij në kompleksin Die Nebenwelt, ndërsa në shtëpi ai lufton me dinamikën në ndryshim të familjes së tij. Bell Mallory dhe BCR bashkojnë forcat me rebelët e Wyatt Price. Kido përpiqet të krijojë lidhje me djalin e tij të larguar, Toru. Childan krijon një lidhje me asistenten e tij japoneze. Juliana zbulon se një armik në një botë mund të jetë mik në një tjetër.