Gjermanët po punojnë shumë për rindërtimin e fabrikës së ujit të rëndë pas sabotimit. Drejtori ekzekutiv Henriksen në Norwegian Hydro zbulon se është shumë afër etiketimit si bashkëpunëtor i luftës dhe përpiqet të negociojë një rrugëdalje. Në Angli, amerikanët vendosin të bombardojnë Rjukanin dhe fabrikën në Vemork.