Maj 1997. Ndërsa ethet e zgjedhjeve godasin Britaninë, jeta e dyfishtë e Danielit po fillon ta kapë atë. Në njërën anë të Mançesterit, gruaja e tij, Claire, me krenari shikon vajzën e tyre të madhe të kandidojë si kandidate e Partisë Laburiste - dhe në anën tjetër, Joanne është në lindje me vajzën e tij të re. Robbo rindërton klubin e tij.