Gratë Villanueva kanë një traditë për Ditën e Nënës dhe Jane është e emocionuar që do të marrë pjesë në të parën e saj si nënë. Megjithatë, planet e tyre prishen kur Petra i fton të gjithë në një drekë të vonë. Pozicioni i Jane si asistente ndihmëse vihet në rrezik kur një reklamë misterioze shfaqet në gazetën e kolegjit. Rogelio lëndohet kur Dina nuk e fton atë në festën e ditëlindjes së saj, kështu që ai i kërkon Jane të ndihmojë në një mënyrë të pazakontë. Rafael e gjen veten në telashe të mëdha për shkak të gjysmëvëllait të tij. Ndërkohë, Xo e gjen veten në një pozicion kompromentues.