Xhejnë më në fund është në një ritëm me Mateon, por e gjen veten jashtë ritmit me Rafaelin dhe Michaelin dhe trekëndëshin e mundshëm të dashurisë që po krijohet midis tyre. Për të mos u paditur për humbjen e marrëveshjes së tyre në Vegas, Xo dhe Rogelio duhet të performojnë në një anije turistike. Petra dhe Rafael dyshojnë te Lachlan dhe propozimi i tij i fundit për biznes, por shpejt përballen me një zbulim edhe më tronditës. Ndërkohë, Alba merr një vendim shumë të madh që do të ndikojë në jetën e saj.