Ndërsa Oliveri bën plane për ta vënë fermën në gjendje pune, Lisa udhëton për në Nju Jork për të paketuar mobiljet e tyre. Banorët vendas të Hooterville fillojnë të thashetheme, duke supozuar se Lisa e ka lënë përgjithmonë. Ndërsa është në qytet, nëna e Oliverit e lidh atë me një arkitekt i cili projekton një klub ekstravagant fshati. 80.