Aaron heton një shpërthim në Ascension, ndërsa Kapiten Denninger mbulon shkakun e vërtetë të tij. Diku tjetër, Viondra dyshon se ka një tradhtar brenda radhëve të saj të stjuardes pasi Këshilltarja Rose bëhet e vetëdijshme për informacionin e brendshëm; diçka misterioze duket se po i ndodh të resë Christa Valis; dhe James Toback përpiqet të bëjë përshtypje te Nora duke bërë një marrëveshje për t'u pranuar në Shkollën e Trajnimit të Oficerëve.