Colress shfaqet dhe teston makinën e tij të sapo-përmirësuar në Pokémon të tipit Dragon - së pari duke marrë përsipër Haxorusin e një trajneri të ri, dhe më vonë Dragonite të Iris. Ndërsa Ash dhe Charizard përpiqen t'i ndalojnë ata, N e vendos veten në zjarr të kryqëzuar, duke e ditur se Pokémon duhet të jenë miq dhe jo të luftojnë.